มือสังหาร / เรืองรอง รุ่งรัศมี รหัสสินค้า: 000205 ปกติ 250.00 บาท
ราคาพิเศษ 210.00 บาท
ประหยัด 40.00 บาท พิมพ์ครั้งแรก: ตุลาคม 2551
โดย: เรืองรอง รุ่งรัศมี
รายละเอียด: ผมกับคุณเรืองรอง รุ่งรัศมี มีทั้งความเหมือนและความต่าง ความเหมือนคือต่างเป็นลูกหลานคนจีนที่เกิดในไทย ทำงานแปลจากต้นฉบับจีนเป็นภาษาไทย ความต่างคือผมเปรียบเสมือนมดงาน ยึดงานแปลเป็นอาชีพ ส่วนคุณเรืองรอง รุ่งรัศมี เปรียบประดุจเมฆเอื่อยอิ่งกระเรียนพงไพร เคลื่อนไหวโดยอิสรเสรีไร้ข้อผูกมัด จนผมนึกอิจฉาอยู่เงียบๆ ตลอดมา
ล่าสุดผมมีโอกาสอ่านต้นฉบับลายมือของคุณเรืองรอง รุ่งรัศมี ชุดเรื่องสั้นกำลังภายในเรื่อง "มือสังหาร" ซึ่งเคยนำลงในเนชั่นสุดสัปดาห์ ภายในประกอบด้วยเรื่องสั้นของนักเขียนนิยายกำลังภายในมากมายหลายท่าน นักเขียนเหล่านี้ล้วนอ่านนิยายกำลังภายในของนักเขียนไต้หวันมา จึงตั้งชื่อตัวละครคล้ายกับนักเขียนรุ่นพี่ เช่น จอมยุทธ์อู๋ฉิง (ภาษาแต้จิ๋วอ่านว่าบ้อเช้ง แปลว่า ไร้น้ำใจ) เรื่องกระบี่ของคุณชายสาม ซึ่งเป็นชื่อเรื่องของโก้วเล้งคือซาเสียวเอี้ยตีเกี่ยม (แปลตรงตัวว่ากระบี่ของคุณชายสาม) ถึงกับเขียนถึงกู่หลง (โก้วเล้ง) และตอนมีดบิน มีดบินปรากฏอีกครั้ง (ซึ่งเป็นชื่อเรื่องของโก้วเล้งเช่นกัน) หากทว่าเรื่องราวส่วนใหญ่เป็นพฤติการณ์ของมือสังหาร ผลงานต่างๆ อยู่ในเกณฑ์ดี มีแง่มุมที่น่าสนใจไม่น้อย
มีคนบอกว่าการเขียนเรื่องสั้นยากกว่าเรื่องยาวมากมายหลายเท่า หลังจากที่ท่านคุ้นเคยกับการอ่านนิยายกำลังภายในเรื่องยาว อยากเชิญชวนให้อ่านเรื่องสั้นนิยายกำลังภายในชุด "มือสังหาร" ดูบ้าง
น. นพรัตน์ 21/10/2551 (update 21/10/2551) |